Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

снятие осадков

Толкование Перевод

1 stripping

['strɪpɪŋ]
1) Общая лексика: выгон (скота), выталкивание, додаивание руками, отгон, открытая разработка, раздевание под музыку, разрез, стриптиз

2) Геология: вскрытие наносов, открытая выработка, открытая добыча, расчистка, снятие осадков, срыв, уничтожение осадков

3) Морской термин: разборка машины, разоружение

4) Медицина: выдавливание, отслаивание, отслойка, соскабливание, экстирпация подкожной вены, флебэктомия

5) Американизм: карьер (угольный - называется разрез)

6) Военный термин: дебензинизация (отделение бензина), разборка (оружия)

7) Техника: вскрышные работы, выдавливание слитков, выжимание, вытягивание (заготовки на УНРС), дегазация, декортикация, демонтаж, карьер, корректура вклеиванием исправленного участка, ломка футеровки, монтаж диапозитивов, обдирка, обрезка и удаление отходов, очистка, разборка, раздевание слитка, разматывание рулона, сдирание, снятие верхнего слоя, снятие насечки (с напильника), снятие растительного слоя, устройство котлована (грунта), обесцвечивание (красителя), зачистка (провода), раздевание (слитков)

8) Сельское хозяйство: очёсывание, сбор табачных листьев, очёсывание (льна)

9) Химия: отгонка (лёгких фракций), удаляющий

10) Строительство: оклеивание лентой, раздубливание, распалубка, вскрыша (вскрышные работы), разборка форм или опалубки, срыв нарезки, удаление старой краски

11) Железнодорожный термин: срывание нарезки

12) Экономика: отделение, снятие

13) Автомобильный термин: вынимание, стирание, удаление электроосаждённого металла краски, удаление электроосаждённого слоя краски, нанесение сигнальных полос (рег.дв.)

14) Биржевой термин: обдирание

15) Горное дело: вскрыша, вскрышка, выемка нулевого слоя (над откаточным штреком), выемка целиков, открытые горные работы

16) Лесоводство: отпаривание лёгких фракций, очистка от коры полосами, очистка от окорка полосами, сдирание коры, уменьшение лоска (бумаги), сплошная полосная рубка (леса), соскабливание (напр. лака с мебели), отходы (при сортировке тряпья), (bark) погрыз коры

17) Металлургия: раздевание (слитка), снятие покрытия, отделение проката от валка (выводными проводками), вытягивание (заготовки на УНрС), снятие мотков (с волочильного барабана), сдирание оболочковой формы (с модели)

18) Текстиль: обесклеивание (шёлковых отходов), отделение костры (от луба)

19) Физика: реакция срыва

20) Электроника: зачистка концов проводов, удаление изоляции, удаление резиста, зачистка (снятие изоляции с проводов)

21) Вычислительная техника: исключение, зачистка (конца провода)

22) Нефть: десорбат, десорбирование, десорбированные продукты, десорбирующий, десорбционная обработка, десорбционный, десорбция, отбензинивание (нефти), отгонка лёгких фракций, отогнанные легкие фракции, отпаривание, отпаривающий, отпарка, страгивание (резьбы), удаление

23) Иммунология: стриппинг-феномен (образование полосовидных скоплений поверхностных иммуноглобулинов на мембране лимфоцита)

24) Картография: полошение красочных валиков, метод изображения толщиной полос (на специальных статистических картах)

25) Силикатное производство: съём (листов стекла), отслаивание (покрытия)

26) Экология: открытие разработки, удаление слоя дёрна

27) Реклама: монтаж, совмещение (плёнок)

28) Нефтегазовая техника спуско-подъёмные операции под давлением

29) Микроэлектроника: снятие фоторезиста, удаление фоторезиста

30) Полимеры: демонтаж (напр. пресс-формы), обнажение, отслоение

31) Автоматика: повреждение зубьев колеса при резком останове, повреждение зубьев колеса при резком пуске, реэкстракция, удаление песка с отливки, удаление покрытия, съёмник (напр. штампа)

32) Пластмассы: демонтаж (пресс-формы)

33) Робототехника: удаление внешнего слоя

34) Кабельные производство: разделка

35) Химическое оружие: упарка

36) Макаров: выпаривание, додаивание, корректура оригинала вклеиванием исправленного участка, корректура фотоформы вклеиванием исправленного участка, корректура фотоформы или оригинала вклеиванием исправленного участка, обеднение, облупливание, оголение, окорка полосами, отгон легких фракций, отделение плёнки, отдувка, отдувкой, отслаивание покрытия, отходы при сортировке тряпья, повреждение зубьев колеса при резком пуске или останове, раскружаливание, распалубливание, расчистка строительной площадки, срезка растительного слоя, срыв резьбы, стравливание, съём чулочно-носочных изделий с отделочных форм, теребление, трепание, удаление легких фракций, удаление облоя или обрезков после высечки, удаление облоя после высечки, удаление обрезков после высечки, удаление поверхностного слоя, упаривание, ядерная реакция срыва, реэкстракция (в жидкость-жидкостном распределении), снятие растительного слоя (грунта), отрыв щебенки из слоя поверхностной обработки (дорожного покрытия), разборка (конструкции для осмотра), отгонка (легких фракций), очёсывание (льна, конопли), "полошение" (на оттиске, форме), образование полос (на оттиске, форме), обдирка (напр. атомов), отслоение (напр. вяжущего), обесцвечивание (напр. красителя), сдирание (напр. плёнки с подложки), отделение (напр. подложки от пигментной копии), монтаж путём вырезания и установки (негатива), обедняющий (о колонне), снятие (покрытия или плёнки), оголение (провода от изоляции), отгон (пчёл), сдирание (с ПВ), удаление красителя (с окрашенного материала), удаление оперения (с тушки птицы), удаление (содержимого)

37) Золотодобыча: горно-вскрышные работы, срыв земляной массы, горновскрышные работы (горнонарезные + горнопроходческие работы), врез

38) Электрохимия: сдирка, снятие плёнки, стравливать, удалять

39) Нефть и газ: десорбированный продукт отгонка легких фракций, освобождение от каких-л. компонентов, зачистка (проводов)

40) Логистика: прокладка между ярусами груза

41) Карачаганак: подъем бурильного инструмента при закрытом превенторе

42) Электротехника: зачистка (напр. проводов)

43) Цемент: открытая карьерная разработка

44) Зубная имплантология: апроксимальное сошлифовывание зубов (сепарация)

Универсальный англо-русский словарь > stripping
2 stripping

1. открытая выработка; открытая добыча 2. вскрышные работы

* * *

• врез

• вскрытие наносов

• вскрыша

• открытая выработка

• открытая добыча

• открытые горные работы

• расчистка

• снятие осадков

• срыв

• уничтожение осадков

English-Russian dictionary of geology > stripping
3 deposition

ˌdepəˈzɪʃən сущ.
1) библ. снятие с креста;
картина, изображающая снятие с креста the Deposition from the cross ≈ снятие с креста
2) смещение с должности;
свержение с престола Kings are said to find the step a short one from deposition to the scaffold. ≈ Говорят, что у королей один шаг от свержения с престола до эшафота. Syn: degradation, dethronement
3) юр. письменное показание под присягой;
приобщение к материалам дела to make a deposition ≈ давать показание to take a deposition ≈ отобрать показания под присягой sworn deposition ≈ показание под присягой deposition in evidence ≈ приобщение к материалам дела в качестве доказательства deposition of testimony ≈ приобщение свидетельских показаний к делу He made a deposition that he had witnessed the accident. ≈ Он показал, что был свидетелем происшествия. Syn: testimony
4) внесение, вложение( на хранение, в банк) ;
взнос, вклад
5) а) осаждение, отложение Syn: precipitation б) осадок, отстой Syn: precipitate, sediment смещение( с должности) ;
свержение( с престола) ;
низложение (юридическое) (письменное) показание;
показание под присягой (юридическое) снятие показания под присягой (библеизм) снятие с креста (тж. D. from the Cross) картина, изображающая снятие с креста (церковное) захоронение, погребение( святого) (финансовое) внесение денег, взнос;
вклад отложение осадков - * of radionuclides отложение радиоизотопов (в организме) (специальное) осаждение;
нанесение;
напыление - film * напыление пленки осадок, накипь;
нагар (геология) отложение осадочных материалов, нанос;
напластование( специальное) выпадение - fallout * выпадение радиоактивных частиц или веществ (дипломатическое) (информатика) депонирование( документов) (физическое) выделение - energy * выделение энергии( облучающих частиц в облучаемом веществе) deposition взнос, вклад (денег в банк) ~ взнос ~ вклад ~ внесение денег ~ внесение денег на счет ~ депонирование ~ отложение, накипь, осадок ~ письменное показание ~ юр. показание под присягой ~ показание под присягой ~ свержение (с престола) ;
лишение (власти) ~ снятие показания под присягой ~ библ. снятие с креста written ~ письменные показания под присягой

Большой англо-русский и русско-английский словарь > deposition
4 deposition

1. n смещение; свержение; низложение

2. n юр. показание; показание под присягой

to take deposition — отобрать показания под присягой

3. n юр. снятие показания под присягой

4. n юр. библ. снятие с креста

5. n юр. картина, изображающая снятие с креста

6. n юр. церк. захоронение, погребение

7. n юр. фин. внесение денег, взнос; вклад

8. n юр. отложение осадков

deposition of radionuclides — отложение радиоизотопов

deposition conditions — условия отложения

deposition of sediments — отложение осадков

liver iron deposition — отложение железа в печени

carbon-black deposition — отложение сажистого углерода

immune complex deposition — отложение иммунных комплексов

9. n юр. спец. осаждение; нанесение; напыление

film deposition — напыление плёнки

ion-beam deposition — ионно-лучевое осаждение

selective deposition — избирательное осаждение

thin-film deposition — осаждение тонкой пленки

pyrolytic deposition — пиролитическое осаждение

evaporation deposition — осаждение из паровой фазы

10. n юр. осадок, накипь; нагар

11. n юр. геол. отложение осадочных материалов, нанос; напластование

iron deposition — отложение железа

sulphur deposition — отложение серы

place of deposition — место отложения

pattern of deposition — способ отложения

order of deposition — порядок напластования

12. n юр. спец. выпадение

fallout deposition — выпадение радиоактивных частиц или веществ

13. n юр. дип. информ. депонирование

14. n юр. физ. выделение

energy deposition — выделение энергии

carbon deposition — выделение углерода

deposition potential — потенциал выделения

Синонимический ряд:

1. declaration (noun) affirmation; allegation; announcement; attestation; declaration; official statement; statement; testimony

2. dethronement (noun) dethronement; removal; unseating

3. discharge (noun) degradation; discharge; displacement; ousting

English-Russian base dictionary > deposition
5 fallout

1) Общая лексика: выпадение осадков, осадок, скандал (в нек. контекстах), (ударение на fall) осадки (радиоактивные или другие), ссора, нежелательные последствия, негативные последствия

2) Спорт: потрясение

3) Военный термин: выход из строя, радиоактивные осадки, снятие с вооружения, выпадение радиоактивных осадков (ЯВ), радиоактивные осадки (ЯВ), выпадение радиоактивных осадков, радиоактивные осадки

4) Техника: выпадение (напр. радиоактивных осадков), осадки (напр. радиоактивные), побочный результат, сопутствующий результат

5) Экономика: последствия, сопутствующий эффект

6) Политика: неприятные последствия какого-либо политического события или кампании

7) Телекоммуникации: спад

8) Сленг: результат чего-либо

9) Вычислительная техника: пропадание, выпадение (напр. разряда)

10) Связь: поломка

11) Космонавтика: выпадающая радиация, выпадающие радиоактивные осадки, выпадение радиоактивных осадков

12) Макаров: выброс из кратера, процесс выпадания радиоактивных частиц (из атмосферы после ядерного взрыва или аварии), осадки (напр., радиоактивные), выпадение (напр., радиоактивных осадков)

Универсальный англо-русский словарь > fallout
6 deposition

[͵depəʹzıʃ(ə)n] n
1. смещение ( с должности); свержение ( с престола); низложение

2. юр.

1) (письменное) показание; показание под присягой

2) снятие показания под присягой

3. 1) библ. снятие с креста (тж. Deposition from the Cross)

2) картина, изображающая снятие с креста

4. церк. захоронение, погребение ( святого)

5. фин. внесение денег, взнос; вклад

6. 1) отложение осадков

deposition of radionuclides - отложение радиоизотопов ( в организме)

2) спец. осаждение; нанесение; напыление

film deposition - напыление плёнки

3) осадок, накипь; нагар

4) геол. отложение осадочных материалов, нанос; напластование

5) спец. выпадение:

fallout deposition - выпадение радиоактивных частиц или веществ

7. дип., информ. депонирование ( документов)

8. физ. выделение

energy deposition - выделение энергии ( облучающих частиц в облучаемом веществе)

НБАРС > deposition
7 racking

['rækɪŋ]
1) Общая лексика: мучительный

2) Морской термин: деформация, крыж бензеля, подвязывание талей

3) Спорт: положение на стойку, положивший на стойку

4) Техника: поперечная деформация (корпуса судна), сливание с осадка, устройство подмостей, стеллаж (для хранения поддонов на складе)

5) Химия: декантирование, декантирующий, растягивающий

6) Строительство: штраба, напорное движение (ковша экскаватора)

7) Железнодорожный термин: стеллажи

8) Автомобильный термин: быстро несущийся, дребезжание, сотрясение

9) Металлургия: мокрая концентрация, промывка руды

10) Текстиль: изменение переплётения путём передвижки игл, смещённое вязание

11) Нефть: распяливание, растягивание, укладка на стеллаж, перемещение с помощью реечной передачи

12) Пищевая промышленность: декантация, кантование (бочки), штраба (кладки)

13) Экология: очистка сороудерживающих решёток

14) Нефтегазовая техника затаскивание

15) Автоматика: перемещение (напр. суппорта) с помощью реечной передачи, стеллаж (см. тж. rack 1)

16) Макаров: зубчатая рейка, каркас, полка, рама, решётка, стенд, стойка, шасси, штатив, эстакада, рейка (зубчатая), непомерный (о налоге, арендной плате и т.п.), непосильный (о налоге, арендной плате и т.п.)

17) Виноградарство: переливка, снятие с осадков

18) Электрохимия: монтаж деталей на подвески

19) Нефть и газ: расстановка, расстановка труб

20) Логистика: стеллажное оборудование

21) Цемент: напорное движение ковша экскаватора, стягивание форм проволокой

Универсальный англо-русский словарь > racking
8 fallout

радиоактивные осадки (ЯВ) ; выпадение радиоактивных осадков (ЯВ) ; снятие с вооружения; выход из строя

— close-in fallout

— delayed fallout

— desired fallout

— downwind fallout

— dry fallout

— early fallout

— friendly fallout

— intermediate range fallout

— local fallout

— long-range fallout

— long-term fallout

— military significant fallout

— nuclear burst fallout

— radioactive fallout

— upper air fallout

— water fallout

— wet fallout

— world fallout

English-Russian military dictionary > fallout
9 pattern

1. n образец, пример

patterns for pottery — образцы для гончарного производства

made to pattern — изготовленные по образцу

of a standard pattern — установленного образца

a pattern of manliness — образец мужчины

an army trained after a western pattern — армия, обученная по западному образцу

to set the pattern — служить примером

reproduced traced pattern — опытный образец изделия

after the same pattern — по тому же образцу

perception pattern — воспринимаемый образ

pattern of execution — образец выполнения

match-all pattern — универсальный образец

2. n спец. образец, шаблон

tesselar pattern — мозаичный образ

training pattern — обучающий образ

reference pattern — эталонный образ

tesselated pattern — мозаичный образ

ruling pattern — шаблон для линования

3. n спец. форма, модель

weather pattern — модель или тип погоды

unsplit pattern — неразъемная модель

fusible pattern — растворяемая модель

pattern molding — формовка по моделям

loose pattern — неприкрепленная модель

one-piece pattern — неразъемная модель

4. n схема, диаграмма

the illness is not following its usual pattern — болезнь протекает необычно

array pattern — диаграмма направленности антенной решетки

radiation pattern anomaly — аномалия диаграммы излучения

petroleum supply pattern — схема поставки нефтепродуктов

pattern measurement — снятие диаграммы излучения антенны

dogleg route pattern — схема полета по ломаному маршруту

5. n выкройка

paper patterns — бумажные выкройки, лекала

intricate pattern — сложная выкройка

6. n образчик

assorted patterns — подобранные образцы

7. n образ; манера

a behaviour pattern — модель поведения

a speech pattern — речевая модель

cultural patterns — характерные особенности культуры

a pattern of thoughts — образ мыслей

pattern space — пространство образов

sealed pattern — утверждённый образец

standard pattern — установленный образец

pattern classification — распознавание образов

pattern identification — распознавание образов

8. n спец. паттерн

pattern recognition — распознавание образов

erase pattern data mode — режим стирания данных паттерна

hidden pattern — режим выключения звучания паттерна

load pattern mode — режим загрузки данных паттерна

edit pattern mode — режим редактирования паттернов

pattern bounce — слияние данных паттернов в одном

9. n рисунок, узор

plain pattern — простой узор

a pattern of polka dots — рисунок в горох

a pattern of red and white squares — рисунок в красную и белую клетку

emulsion-mask pattern — рисунок на эмульсионном фотошаблоне

pattern sheet — листовой металл с рисунком на поверхности

interconnection pattern — рисунок междусхемных соединений

circuit interconnect pattern — рисунок схемных соединений

willow pattern — синий узор в китайском стиле на фарфоре

10. n амер. отрез, купон на платье

pattern characteristics — параметры ДНА

receiving pattern — ДНА в режиме приема

reception pattern — ДНА в режиме приема

pattern wife — примерная образцовая жена

transmit pattern — ДНА в режиме передачи

11. n ирл. день храмового святого

12. n ирл. храмовой праздник

13. n геол. структура, форма, строение

expenditure pattern — структура издержек; структура расходов

pattern of financial assets — структура финансовых активов

pattern of security — стереотипная структура безопасности

pattern of investments — структура капитальных вложений

to deliver a pattern from the mould — вынуть из формы

14. n геол. кристаллическая решётка

15. n геол. непринятая модель монеты

skeleton pattern — скелетная модель

built-up pattern — пустотелая модель

pattern making — изготовление модели

sectional pattern — разъемная модель

pattern moulding — формовка по моделям

16. n геол. ав. площадь бомбардировки

ultimate spacing pattern — максимальная площадь дренирования

pattern bomb — производить групповое бомбометание по площади

pattern bombing — групповое бомбометание по площади

impact distribution pattern — площадь рассеивания

17. n геол. воен. площадь рассеивания, распределение попаданий

pattern of dispersion — эллипс рассеивания

fragmentation pattern — рассеивание осколков

pattern of crops — структура посевных площадей

rainfall pattern — режим распределения осадков

dose rate pattern — схема распределения зон радиации

18. v делать по образцу, копировать

to pattern a dress on a Parisian model — скопировать платье с парижской модели

magnetic-field pattern — характеристика магнитного поля

field-strength pattern — диаграмма напряженности поля

far-zone field pattern — диаграмма поля дальней зоны

pressure-cast pattern — литая под давлением модель

mine-field pattern — схема установки минного поля

19. v украшать узором

lenticular pattern — двояковыпуклый узор

to fret a pattern in wood — вырезать узор на дереве

chessboard pattern — шахматный узор, рисунок в клетку

fine-line security pattern — микропечатный защитный узор

20. v следовать примеру, брать за образец

call by pattern — вызов по образцу

visual pattern — зрительный образ

pattern books — каталоги образцов

pattern card — карточка образцов

set the pattern — давать пример

Синонимический ряд:

1. decoration (noun) decoration; design; device; figure; formation; motif; motive; ornament; trim

2. example (noun) archetype; beau ideal; ensample; example; exemplar; guide; ideal; mirror; model; original; paradigm; paragon; phenomenon; standard; stereotype

3. form (noun) cast; configuration; form; format; shape

4. habit (noun) characteristic; habit

5. kind (noun) kind; sort; style; type

6. order (noun) method; order; orderliness; plan; system

7. specimen (noun) illustration; sample; specimen

8. model (verb) copy; duplicate; emulate; fashion; follow; imitate; model

Антонимический ряд:

monstrosity; originate; perversion

English-Russian base dictionary > pattern

См. также в других словарях:

Шпатель — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… … Географическая энциклопедия
Чили — Республика Чили, гос во в Юж. Америке. Название на языке индейцев араваков, у которых чили холод, зима , что связано с их восприятием снежных вершин Анд. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Чили … Географическая энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Южно-Африканская Республика — гос во на Ю. Африки. Название по расположению гос ва на самом Ю. материка Африка. До 1961 г. брит, доминион Южно Африканский Союз, союз англ, колоний и быв. бурских республик. См. также Трансвааль. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
ЮАР — • Южно Африканская Республика • ЮАР (английское Republic of South Africa; африкаанс. Republiek van Suid Afrika), гос во на крайнем Ю. Африки. Пл. 1221 тыс. км²; 43,6 млн. чел. (2001). Столица Претория, глава гос ва – президент, местопребывание… … Географическая энциклопедия
Канада — (Canada) Государство Канада, география, история, население и города Канады Информация о государстве канада, география, история, города и население Канады, экономика и политическое устройство государства Содержание Содержание Природа Рельеф.… … Энциклопедия инвестора
Чили — (Chile) Государство Чили, история и география Чили Государство Чили, история и география Чили, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Рельеф местности Анды Прибрежные плато Центральная, или Продольная, долина… … Энциклопедия инвестора
Никарагуа — (Nicaragua) Государство Никарагуа, география и история Никарагуа, государственный строй Информация о государстве Никарагуа, география и история Никарагуа, государственный строй Содержание Содержание Природа Население Государственный строй… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

снятие осадков

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

снятие осадков

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: